...
*Had to to change the validator from JMWE Field required to OOB Field required due to bug that indicates error even if the fields are populated.
Confirmed the fields synced to ServiceNow and an update to a field in ServiceNow synced back to Jira.